Normal Topic "C'era una volta un re" (Read 1032 times)
Werckmeister
God Member
*****
Offline



Posts: 2107
Joined: 21. Dec 2007
Gender: Male
"C'era una volta un re"
31. Jan 2010 at 12:38
Print Post Print Post  
http://www.youtube.com/watch?v=GifxekQOX-U&feature=related

Der König von Thule

Es war einst ein König in Thule,
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
einen goldnen Becher gab.

Es ging ihm nichts darüber,
Er leert' ihn jeden Schmaus;
Die Augen gingen ihm über,
So oft trank er daraus.

Und als er kam zu sterben,
Zählt' er seine Städt' im Reich,
Gönnt' alles seinen Erben,
Den Becher nicht zugleich.

Er saß beim Königsmahle,
Die Ritter um ihn her,
Auf hohem Vätersaale
Dort auf dem Schloß am Meer.

Dort stand der alte Zecher,
Trank letzte Lebensglut
Und warf den heil'gen Becher
Hinunter in die Flut.

Er sah ihn stürzen, trinken
Und sinken tief ins Meer.
Die Augen täten ihm sinken,
Trank nie einen Tropfen mehr.




C'era una volta in Thule un re,
che aveva ricevuto dalla sua amata,
sul letto di morte,
una coppa d'oro.

Quella coppa gli era assai cara,
la vuotava ad ogni banchetto;
gli occhi gli si riempivano di lacrime
ogni volta che vi beveva.

E quando venne a morte
contò i suoi regni e le sue città,
donò tutto ai suoi successori,
ma non la coppa d'oro.

Sedeva a regale convito,
i cavalieri intorno a lui,
nell'alta sala avita,
là nel castello sul mare.

Là in piedi il vecchio bevitore,
bevve l'ultimo ardore di vita,
e gettò la coppa
adorata giù nell'onda.

La vide cadere, riempirsi
e affondare giù nel mare,
gli occhi gli si chiusero,
non bevve mai più una goccia.


  
Back to top
 
IP Logged
 
Werckmeister
God Member
*****
Offline



Posts: 2107
Joined: 21. Dec 2007
Gender: Male
Re: "C'era una volta un re"
Reply #1 - 31. Jan 2010 at 13:41
Print Post Print Post  
E permettetemi di aggiungere quest'altra incredibile interpretazione di Elly Ameling:

http://www.youtube.com/watch?v=jJk1ooJnxLw&feature=related
  
Back to top
 
IP Logged