pianozero wrote on 08. Jun 2018 at 19:02:


Mah... anche sui legati... dipende 

Mi è capitato diverse volte di sentire brani che ho studiato da altre persone e notare uno staccato in punti dove io eseguivo legato (perché così mi era stato indicato) o viceversa.

Non dimenticare che non sempre le partiture riportano fedelmente le volontà dell'autore    Spesso le indicazioni sono aggiunte dal revisore. Tra un'edizione e l'altra, infatti, ci possono essere delle differenze sulle indicazioni riportate (soprattutto per quanto riguarda il pedale, ed, a volte, anche alcune indicazioni di legatura).

In alcuni casi, si può solo supporre quale sia stata la volontà originaria dell'autore... analizzando, ad esempio, le indicazioni presenti in passaggi analoghi.

Sulla volontà del compositore: Chopin, come è accertato da alcune lettere e da testimonianze dirette di suoi allievi eseguiva ogni volta il brano in modo diverso possiamo quindi pensare che per Chopin non esistesse un'univoca interpretazione possibile? e che quindi la ricerca dell'edizione "perfetta" sia solo un'utopia? secondo me  spesso ci si interstardisce nella ricerca di qualcosa che forse non esiste o meglio esiste più che nella partitura esiste nella musica stessa. Non voglio dire le articolazioni scritte sugli spartiti siano da stravolgere  ma che comunque l'interprete dovrebbe sempre assumersi la responsabilità di analizzare il brano prima di fare delle scelte evitando di affidarsi solo a ciò che c'è scritto in quanto la notazione non può dirci tutto ma solo suggerisci una possibile via.
Sono convinto che talvolta le legature di frase scritte in partitura siano state corrette dell'editore in quanto pensava a standardizzare la notazione visto che i brani erano rivolti a non professionisti...
Molte frasi nei brani di Chopin incominciano in levare e finiscono in battere (questo lo si può capire da un'analisi armonica non superficiale) ed invece molti si ostinato ad accentare il battere solo perchè la legatura  divide le frasi in modo regolare.

Anche se ci fossero edizioni inoppugnabili la questione non cambierebbe: l'interprete deve assumersi delle responsabilità che non deve demandare alla partitura, altrimenti potremmo far suonare tutto ad un PC...
Ciò che è importante secondo me è che le edizioni di riferimento non vengano mai prese come se fossero il vangelo, è l'analisi della musica che dovrebbe guidare l'interprete.

10dita wrote on 13. Jun 2018 at 01:28:



confermo l'"anelamento" ?   

o come si dice....

andreavezzoli wrote on 13. Jun 2018 at 18:39:

Jo-vinotti, voi non leggete bene i post. Avevo scritto che andavo in Puglia, Presidente del Concorso Argento, e poi in Calabria per una masterclass. Avevo anche scritto che non avevo Pc con me quindi vi pregavo di pazientare fino al mio ritorno. In Calabria, ahimè, ho avuto violentissime coliche intestinali e solo da un paio di giorni mi sono rimesso. Altro che colpo esplosivo...Eppoi, adesso il forum ha una cadenza quasi settimanale. Io vi entro più volte al giorno ma riesco a scorgere solo un deserto totale...Come si può pensare di scrivere? Al vento? Tanto siamo letteralmente quattro gatti, tranne ospiti sporadici che entrano per chiedere consiglio su pianole e spariscono senza neanche aspettare la risposta! La vedo proprio male! Peccato!

Michele Marvulli wrote on 13. Jun 2018 at 19:55:

Gent.mo M° Marvulli, dolentissimo per i Suoi malori!
I miei migliori auguri.

Michele Marvulli wrote on 13. Jun 2018 at 19:55:

Sì, certo: deserto assoluto

Ma scorgo alcuni utenti che attivi son nel promozionar lor masterclass, concorsi...

Altri (dopo anni di assenza) propongono lor "opere" e poi, dopo aver ricevuto i complimentini, svaniscono nel nulla!
E pur se stimolati alla partecipazione attiva, nemmen fanno un cenno!

Bravi! Bravi! Complimenti!

E quando un dì, non credo lontano, il forum morrà, mi piacerebbe veder i loro volti pallidi e sconvolti!
Mi piacerebbe far lor una bella risata sarcastica sul volto pallido e sconvolto
Mi piacerebbe...(autocensura ).

Cordiali saluti

grazie di cuore . dirimente quanto apportato con certosina ricerca da 10dita. mi avete dato ottime risposte proprio mentre soggiorno al mare per una immeritata vacanza. ma da luglio sarò di nuovo sui miei piani e suoi miei pc 

pianozero wrote on 08. Jun 2018 at 19:02:

Gent.mo, forse può esserti di "conforto" saper che:

"<<[...] Ma poiché lei cerca di sapere quanto c'è di mio nelle mie interpretazioni, forse le farà piacere sapere che io non presto particolare attenzione alle indicazioni di pedale. Io armonizzo i timbri di mia iniziativa...>>.

(da "Vita con Ciro" di Giuliana Benedetti Michelangeli, ed Ermitage, pag. 94, intervista di J.De Bremacker, de <<La Revue musicale belge>>, ad Arturo Benedetti Michelangeli).

Certo, parla uno dei più grandi pianisti della recente storia (e di tutti i tempi ), però...

Cordiali saluti

pianozero wrote on 03. Sep 2018 at 19:43:


Del resto vedo che provando e riprovando alla fine uno una idea se la fa comunque. Sto vedendo adesso con le mazurke che non è così impossibile ricercare una pedalizzazione al di là di quanto scritto dall'autore.

andreavezzoli wrote on 14. Sep 2018 at 12:59:



tutte considerazioni interessanti e molto interessanti per la sintesi che ne hai fatto! ma spesso e credo capiti a tutti di osservare  che due o più motivazioni vadano in conflitto. In questi casi credo che sia davvero il gusto personale a decidere.